-
1 einleben:
-
2 вживаться
, < вжиться> (вусь, вёшься; 'лся, лась, 'лось) sich einleben od. hineinleben* * *вжива́ться, <вжи́ться> (-ву́сь, -вёшься; ´-лся, -ла́сь, ´-ло́сь) sich einleben oder hineinleben* * *вжива́| тьсярефл sich hineinversetzenвжива́ться в свою́ роль sich in eine Rolle hineinversetzen* * *vgener. sich einleben (во что-л.) -
3 врастать
, < врасти> (25; расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben; как в землю врос wie angewurzelt* * *враста́ть, <врасти́> (→ расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben;как в зе́млю врос wie angewurzelt* * *v1) gener. einwachsen, hineinwachsen (тж. перен.)2) med. einwuchern -
4 втягиваться
втя́гивать, <втяну́ть> einziehen, hineinziehen, hineinschleppen; hinaufziehen, hinaufschleppen (на В auch an A); fig. heranziehen, hinzuziehen; hineinziehen;втя́гиваться (в В) einziehen, einrücken; fam sich beteiligen (an D); sich gewöhnen (an A); sich einarbeiten; sich hingeben (D); → впадать* * *втя́гива| ться1. (привы́кнуть) sich einleben, sich eingewöhnenвтя́гиваться в рабо́ту sich einarbeiten2. (пристрасти́ться) seine Leidenschaft für etw entdecken* * *v1) gener. hineinarbeiten (â ðàáîòó; sich)2) Av. verschwinden (о шасси)3) eng. einfahren, eintauchen (напр. о сердечнике) -
5 привыкать
v1) gener. sich eingewöhnen (к чему-л.), sich einleben (in A) (к чему-л.), sich gewöhnen (ê ÷åìó-ë.; an A), sich gewöhnen (an A) (к чему-л.), sich einfügen (к чему-л.)2) mus. ( к музыке итд) sich reinhören3) swiss. ervollen -
6 свыкаться
v1) gener. hineinfinden (с чем-л.), sich akklimatisieren (с изменёнными условиями), sich einfügen (ñ ÷åì-ë.; in A), sich eingewöhnen, sich einleben (с чем-л.), sich hineinfinden (с чем-л.)2) colloq. (с чем-л.) zurechtkommen -
7 обжить
vgener. sich eingewöhnen, sich einleben -
8 обжиться
-
9 уживаться
vgener. auskommen (с кем-л.), sich einleben (с кем-л.), sich vertragen (с кем-л.), zurechtkommen -
10 уживаться
-
11 уживаться
-
12 сживаться
vgener. sich einleben -
13 вживаться
, < вжиться> (вусь, вёшься; 'лся, лась, 'лось) sich einleben od. hineinleben -
14 вживаться
, < вжиться> (вусь, вёшься; 'лся, лась, 'лось) sich einleben od. hineinleben -
15 врастать
, < врасти> (25; расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben; как в землю врос wie angewurzelt -
16 врастать
, < врасти> (25; расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben; как в землю врос wie angewurzelt -
17 обживать
-
18 обживать
-
19 обживать
-
20 сживать
F, < сжить> ( жить; 'тый: -та) hinausekeln; сжить со света unter die Erde bringen; сживаться sich einleben od. gewöhnen (с Т an A) od. eingewöhnen; hineinwachsen (in A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sich einleben — [Redensart] Auch: • sich heimisch fühlen • sich beruhigen • sich legen • sich setzen Bsp.: • Hast du dich in Berlin schon eingelebt? Ach ja, danke, ich fühle mich schon wie zu H … Deutsch Wörterbuch
einleben — sich einleben sich einfügen, sich eingewöhnen, sich einstellen auf, heimisch werden, hineinwachsen, Wurzeln schlagen; (bildungsspr.): sich akklimatisieren; (ugs.): warm werden mit. * * * einleben,sich:1.⇨heimisch(4)–2.siche.|in|:⇨hineinversetzen,s… … Das Wörterbuch der Synonyme
einleben, sich — sich einleben V. (Mittelstufe) in einer Umgebung heimisch werden Beispiel: Er hat sich in der neuen Schule sehr schnell eingelebt … Extremes Deutsch
sich beruhigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich eingewöhnen • j n beruhigen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich legen … Deutsch Wörterbuch
sich setzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sitzen • sich hinsetzen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich beruhigen … Deutsch Wörterbuch
sich legen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • liegen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich beruhigen • sich setzen Bsp … Deutsch Wörterbuch
sich heimisch fühlen — [Redensart] Auch: • sich einleben • sich beruhigen • sich legen • sich setzen Bsp.: • Hast du dich in Berlin schon eingelebt? Ach ja, danke, ich fühle mich schon wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
einleben — vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) anpassen * * * ein|le|ben [ ai̮nle:bn̩], lebte ein, eingelebt <+ sich>: allmählich in neuer Umgebung heimisch werden: sich in einer anderen Stadt einleben; er hat sich gut bei … Universal-Lexikon
einleben — ein·le·ben, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) einleben sich an eine neue Umgebung gewöhnen: Es wird lange dauern, bis ich mich in der neuen Stadt eingelebt habe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingewöhnen, sich — sich eingewöhnen V. (Oberstufe) sich auf die neuen Verhältnisse o. Ä. einstellen Synonyme: sich anfreunden, sich anpassen, sich einleben, sich gewöhnen, sich hineinfinden Beispiel: Mein Sohn hat sich schon nach ein paar Tagen in seiner neuen… … Extremes Deutsch
akklimatisieren, sich — sich akklimatisieren V. (Oberstufe) geh.: sich an die neuen Lebensverhältnisse anpassen Synonyme: sich einfügen, sich (ein)gewöhnen, sich einleben, sich assimilieren (geh.) Beispiel: Er ist ein sehr offener Mensch und deshalb fiel es ihm leicht… … Extremes Deutsch